I was also looking for this function which disappeared after OneUI 8 Android 16 update..Now you can see this in the Manage Storage, then scroll down to Suggestions and look for the suggestion , "Free up **bleep** MB of space by deleting the invisible...