That's not possible because the hardware on Galaxy Note 8 doesn't support dual VoLTE. The modem chipset can't produce simultaneous VoLTE connections on two sims. due to incompatible hardware, this is not possible even with OS tweaks.