The way to add conversations into a category is by going into the conversation you want to add. Then click on the 3 dots on the top right corner, select category and you will be able to add that conversation into whatever category you have already cr...
