Android 14 has improved the battery and lowered the standby drain drastically. For me the overnight drain became 2% in 8 hrs,its better than Android13 i can say.So don't rely on misconception that it'll degrade the battery life infact you'll get better battery results after updating.You can update to Android14 without any doubt.That's all.
Some battery improvements of Android 14-
