For anyone for whom it's still not working:- Actually it's not in 'notifications' , it's in audio and to set your own custom notification you have to covert your audio tune into( .ogg ) from mp3 or whatever. Then after a refresh your system would automatically add that to your system notifications tune !
