Just go to sound and notification and you can set your notification sounds , and if the sound was in the app specific then just hold and press the message app and go to app info and check if the notification was set on Alert or on silent and make sure the notification tone was set too.
