When you want to use the YouTube app and want to use Picture in Picture without paying for YouTube Premium, you can use Pop up view to view the video and do other things. There is PureTube also which gives you the same.
It's a abit clunky to use but it's a work around the YouTube app and wanting Picture in Picture without paying for it.
