Samsung ve Türkçe

[Erens25FE]

Samsungun Watch kelimesinin çevirisini saat olarak değil direkt "İzle" olarak çevirmesi komiğime gitti 😃 zaten çoğu hizmeti Türkçeyi desteklemiyor (klavyede emoji arama, bixpy vs vs) bide böyle olunca iyice soğuyor insan. Yıl 2026... Türkiyenin her yerinde mağazan var, rakibinin mağazası ülkede bir elin baş parmağını geçmiyor ama en ufak detaya kadar Türkçe getiriyor... 

[Nazımcan]

Bu "İzle" benim de moralimi bozuyor. Maalesef ki böyle çok örnek var. Donanım üreticisi oldukları için böyle şeylere çok özen göstermiyorlar 😔

[kayaozgur1996]

o izle seni izliyorum anlamında hile biraz reklam hilesi ya da motivasyon

[S21Fan-TabS8plus]

Alakası yok hocam

[Dr_Konevi]

Daha büyük rezil bir çeviri hatası Bluetooth menüsünde de var. Örneğin Buds kulaklık ya da saate bastığınızda en altta iki tane "Bağlantıyı kes" var. tanesi "Eşleşmeyi kaldır" olmalı. Dili İngilizce yapın dediğimi daha iyi anlayacaksınız