Thanks for being with Samsung and for sharing your concern. The relevant department may serve you better/speedily, if you can provide logs/video by registering this feedback in Error Section (Samsung Members App -> Feedback -> Questions/Errors -> Create -> Error reports).
Be sure to hit ♡ when you find an answer that works for you.
Note 8 does support Chromecast. If you want to watch YouTube videos using Chromecast, just play the YouTube video on your phone. You will see the cast icon if your phone and Chromecast are on same wifi network. And if you want to mirror your phone's screen you need to download Google Home app.
