Original topic:

רגע של עברית | תרגום בעזרת AI במכשירי סמסונג?

(Topic created on: 05-19-2024 09:18 AM)
211 Views
Digitai
Options
נושאים כלליים

image
עברית ב Galaxy Ai, הייתכן?

תרגום בעזרת AI במכשירי סמסונג

בעידן הדיגיטלי, היכולת לתקשר בשפות שונות הפכה לחיונית יותר מאי פעם. סמסונג, באמצעות מרכזי המחקר שלה ברחבי העולם, פועלת להרחבת יכולות השפה של Galaxy AI כדי לאפשר למשתמשים ברחבי העולם למקסם את הפוטנציאל שלהם.
כחלק מהעניין שלי בתחום, הגעתי למידע הבא מ-Samsung Newsroom

[יש אמ;לק בסוף]

כיצד זה עובד?

כדי ללמד את ה-AI לדבר שפה חדשה, נדרש תהליך מורכב הכולל:
- קביעת יעדים והבנת הצרכים הלשוניים: הבנת הצרכים הייחודיים של כל מדינה והמשתמשים בה.
- זיהוי דיבור אוטומטי (Automatic Speech Recognition, ASR): דורש הקלטות של דיבור בסביבות שונות.
- תרגום מכונה עצבית (Neural Machine Translation, NMT): נדרש נתוני אימון תרגום כדי להבין משמעויות הקשריות ומרומזות.
- טקסט לדיבור (Text-to-Speech, TTS): דורש הקלטות המכסות מגוון של קולות וטונים, עם הקשר נוסף על האופן שבו חלקי מילים נשמעים בנסיבות שונות.

שיתוף פעולה חוצה גבולות
מכון המחקר והפיתוח של סמסונג אינדונזיה (SRIN) בשיתוף פעולה עם מומחי בלשנות ומרכזי מחקר נוספים של סמסונג, התגבר על המורכבות של קביעת יעדי נתונים ואימץ שיטות עבודה מומלצות. תהליך זה מאפשר למכשירי Galaxy AI לספק חוויות תרגום מתקדמות ויעילות כמו בLive Translate, Interpreter, Note Assist ו-Browsing Assist.

מכבדים תרבויות, משקפים ערכים

לפי הנאמר, הרחבת יכולות השפה של Galaxy AI משקפת את ערכי הפתיחות והכבוד של סמסונג ומשלבת זהויות תרבותיות דרך השפה. כך, המכשירים של סמסונג אינם רק כלים טכנולוגיים, אלא גם גשרים תרבותיים המקלים על תקשורת והבנה בין אנשים מכל רחבי העולם.


image
מקור תמונה: Samsung Newsroom

כדי לבחון את האפשרות של תמיכה בעברית, החלטתי להתייעץ עם מנוע בינה מלאכותית ולברר על ההתכנות שלה. חשבתי שיהיה מעניין לקבל פרספקטיבה נוספת מהטכנולוגיה העדכנית ביותר, שתוכל לשפוך אור על התהליכים והאתגרים הכרוכים בהוספת שפה חדשה למערכת AI מורכבת כמו זו של סמסונג.

תמיכה בעברית ב-Galaxy AI של סמסונג

למרות ההתקדמות המרשימה של סמסונג בתחום התרגום וההבנה הלשונית במכשירי Galaxy, עולה השאלה החשובה לגבי התמיכה בשפה העברית. האם הטכנולוגיות המתקדמות של זיהוי דיבור אוטומטי (Automatic Speech Recognition, ASR), תרגום מכונה עצבית (Neural Machine Translation, NMT) וטקסט לדיבור (Text-to-Speech, TTS) יוכלו להתמודד עם המורכבות והייחודיות של השפה העברית? על מנת להרחיב את התמיכה בשפה העברית, ייתכן שסמסונג תצטרך לשתף פעולה עם מומחים דוברי עברית, מה שיאפשר להתגבר על אתגרים לשוניים מורכבים ולהבטיח תמיכה איכותית בשפה העברית. עם המשך הפיתוח והשיפורים בטכנולוגיות AI של סמסונג, ניתן לצפות שתמיכה בעברית תהיה אפשרית ומעשית במכשירי Galaxy בעתיד.

אם ננסה לסכם, הוספת שפה למודלי שפה גדולים (Large Language Models, LLM) היא תהליך מורכב שמצריך משאבים ומידע רב. למרות שראינו לאחרונה הוספת השפה הערבית למנועי ה-AI של סמסונג, קשה מאוד להקיש מכך על היתכנות הטמעת השפה העברית במודלים של סמסונג, ולו רק בגלל נתח השוק הקטן ששפה זו תופסת.
אז איך אתם רואים את עתיד התמיכה בשפה העברית במכשירים שלנו? אשמח לשמוע את דעתכם.

image

אמ;לק

• סמסונג פועלת להרחבת יכולות השפה של Galaxy AI כדי לאפשר למשתמשים ברחבי העולם למקסם את הפוטנציאל שלהם.

• התהליך כולל קביעת יעדים והבנת הצרכים הלשוניים, זיהוי דיבור אוטומטי, תרגום מכונה עצבית וטקסט לדיבור.

• מכון המחקר והפיתוח של סמסונג אינדונזיה בשיתוף פעולה עם מומחי בלשנות ומרכזי מחקר נוספים של סמסונג, התגבר על המורכבות של קביעת יעדי נתונים ואימץ שיטות עבודה מומלצות.

• הרחבת יכולות השפה של Galaxy AI משקפת את ערכי הפתיחות והכבוד של סמסונג ומשלבת זהויות תרבותיות דרך השפה.

• על מנת להרחיב את התמיכה בשפה העברית, ייתכן שסמסונג תצטרך לשתף פעולה עם מומחים דוברי עברית, מה שיאפשר להתגבר על אתגרים לשוניים מורכבים ולהבטיח תמיכה איכותית בשפה העברית.

• הוספת שפה למודלי שפה גדולים היא תהליך מורכב שמצריך משאבים ומידע רב, וקשה להקיש מההטמעה של השפה הערבית על היתכנות הטמעת השפה העברית במודלים של סמסונג.

4 Comments
נושאים כלליים
אני מאוד מקווה שאכן נזכה לקבל בקרוב תמיכה בשפה העברית.
למרות שהשוק בישראל גדול, הוא קטן ביחס לעולם.
ועדיין, גם לנו מגיע לקבל את מה שהשאר מקבלים, אחרת למה למשתמש הישראלי לרכוש מכשיר שלא תומך בשפתו בכל ההיבטים?
נושאים כלליים
אכן, כולנו מקווים 🙏🏻
oriel
Expert Level 1
נושאים כלליים
תודה על הפוסט. בגדול זה לא באמת משנה לבינה מלאכותית סוג השפה, בכל מקרה אצלה הכל מתורגם לשפה בינארית.

לכן כל כך קל לבינה מלאכותית (אמיתית) לעבור שפות.

יש לה כמו בלון וירטואלי ששם מרוכזים כל המילים והצרופים בשפות של כל מילה. או חלק של מילה בעברית.

הגרסה החדשה של GPT4o שיצאה שבוע שעבר, מתרגמת סימולטני מעברית כמעט לכל שפה היא מייתרת את הצורך של כל המתרגמים למיניהם כולל התרגום שיחות AI של סמסונג ברגע שיאפשרו לה גישה לתפעול המכשיר, הלוואי.
0 Likes
NehorayS
Expert Level 5
נושאים כלליים
אני מאוד מקווה שבאמת יהיה עברית בתכונות ה AI וביקסבי🤩
0 Likes